L’écrivain multidimensionnel
Ainsi après avoir étudié le Coran, le Professeur Assane Sylla affirme avec force la beauté littéraire de ce texte, son inimitabilité, la haute morale qu’Il enseigne, l’idée parfaite qu’il donne de l’unicité et de la transcendance de Dieu, sur les droits de l’homme, pour dire qu’aucun système philosophique ou religieux n’avait avant le prophète Mouhammed (Bénédiction de Dieu et Salut sur lui) élaboré un humanisme aussi complet, aussi bien explicite par des textes et des faits concrets, que celui de l’islam.
Ainsi, l’histoire de l’humanité retiendra que le Professeur Assane Sylla a été le premier à faire la traduction du saint Coran en langue wolof (en caractères latins). Fruit d’un travail de plus de 10 années à partir des traductions enregistrées sur près de 300 cassettes magnétiques de Cheikh Al Islam El Hadj Ibrahima Niass, de l’Imam Mouhamadou Sakhir Gaye de Yeumbeul et de l’Imam Makhtar Dieng de Grand Dakar, mais aussi en s’inspirant des traductions françaises de Régis Blachère, Mouhammed Hamidou Lah (1er traducteur du Coran en Français),…
Ci-dessous une liste non exhaustive de différentes œuvres et contributions du professeur Assane SYLLA parues dans la presse ainsi que les nombreuses communications issues des colloques et séminaires.
– Une République Africaine au XIXème siècle (Présence Africaine juillet 1955) ; – Vérités sur Dakar (Présence Africaine, avril 1959)
– Pikine, pièce de théâtre, mise en onde à L’ORTF par François Querre 1970 ;
– Autorité et moralité (1970) ;
– Histoire des Layènes au Sénégal, article paru dans la presse le 11 juin 1976 (Le Soleil)
– Enquête sur la psychologie de l’adolescent Nigérien, Université de Niamey, Institut universitaire de formation pédagogique. 1973
– Le sacré dans les philosophies africaines (colloque laboratoire d’Anthropologie culturelle, Paris, janvier 1980) notes africaines N° 164 1979
– Le Mahdi, mythe ou réalité paru dans la presse le 4 février 1980 (Le Soleil)
– Ethno-philosophie ou philosophie africaine paru dans la presse le 20 mai 1980 (Le Soleil) ;
– L’échec de la méthode CLAD, article paru dans la presse le 5 février 1981 (Le Soleil) ;
– Les œuvres sociales et humanitaires dans les communautés islamiques (Revue de L’UNESCO 1981) ;
– Le phénomène de décadence d’une culture (revue de l’UNESCO, juillet 1981)
– Le Sénégal terre de tolérance religieuse, article paru dans la presse le 11 novembre 1982 (Le Soleil)
– Les épreuves subies par Seydina Limamou Laye, article paru dans la presse le 24 mai 1982 (Le Soleil) ;
– Prophètes après le prophète Mouhammed, article paru dans la presse le 11 mai 1983
– Les contacts culturels de la zone Saharo-Sahélienne (séminaire, Institut culturel africain, février 1983 à Dakar)
– Phénoménologie de la connaissance ;
– Le scientisme épicurien (revue sénégalaise de philosophie) ;
– Le relativisme Kantien (revue sénégalaise de philosophie),
– La hiérarchie des êtres chez Platon et Leibniz (revue sénégalaise de philosophie)
– Etude sur les concepts : Vérité, Justice, Langage, dans le contexte de la culture Wolof (rédigé pour l’encyclopédie philosophique comparative de L’UNESCO).
– La courbe de Gauss expression du déterminisme et de la finalité (texte reproduit en appendice dans sa thèse de 3è cycle en 1972: « Déterminisme et finalité chez Bergson ») ;
– Mouhammed Prophète Suprême, article paru dans la presse le 11 janvier 1984 (Le Soleil) ;
– Islam et droits de l’Homme, article paru dans la presse le 25 décembre 1986 (Le Soleil).
Les recueils transcris en langue wolof des poèmes et pensées philosophiques des différentes confréries du Sénégal en plusieurs tomes, intitulés: de l’oralité à l’écriture.
– Tome 1 : Poèmes Layènes.
– Tome 2 : Poèmes Tidjanes et Khadres.
– Tome 3 : Poèmes Mourides
– Tome 4 : Compilation de Poèmes de Cheikh Anta Diop, El Hadj Cheikh Gassama, Cheikh Aliou Ndao, Sakhir Thiam, Assane Sylla, Alioune Diagne Coumba Aita, Awa Sène Sarr, Mansour Khouma etc…
Cursus
1956 : Certificat d’études littéraires Modernes et Certificat d’études supérieures second cycle Mathématiques
1958 : Certificat de Morale et Sociologie, Certificat d’études supérieures second cycle Electricité
1959 : Certificat de Philosophie générale et logique
1960 : Certificat d’histoire générale de la philosophie, Certificat d’études supérieures second cycle Optique, Certificat de Psychologie générale
1961 : Diplôme de Licencié ès-Lettres et Diplôme d’études supérieures (DES) de philosophie
1967 (Paris) : Diplôme d’études de Psychologie scolaire
1972 (Poitiers) : Thèse de 3è cycle en Philosophie sur le sujet « Déterminisme et finalité chez Bergson »
1976 (Paris Sorbonne) : Doctorat d’Etat ès-Lettres sur « La philosophie morale des Wolofs ».
Commentaires d’articles (2)